MILITARIA WW2 NOMINATIF

1er FORUM DE DECOUVERTE ET D'AIDE A L'IDENTIFICATION D'OBJETS MILITAIRES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE, NOMINATIFS OU ATTRIBUES


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

CORRESPONDANCE SS PANZER DIVISION DAS REICH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Admin

avatar
Admin
Rentrée d'aujourd'hui : cette correspondance d'un même homme de 4 lettres sur papier à entête de la SS Panzer Division Das Reich. Malheureusement, sur 3 des 4 lettres, les dates ont été découpées par la censure... Crying or Very sad
Il ne me reste plus qu'à les déchiffrer et à les traduire pour savoir de quoi ça parle... study Sleep
En attendant, je vous livre les photos :





































Même si ça n'est pas nominatif (quoique... scratch ), ça reste très personnel et c'est le genre de papier que j'aime, comme il en a déjà été présenté sur ce forum ! Twisted Evil drunken


_________________
Vous voulez voir un des plus beaux blockhaus d'Europe ? Rejoignez-moi sur mon blog : http://aok-7-le-mans.skyrock.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://militarianominatif.forumactif.org
Très intéressant ça, je n'avais jamais vu d'entête de ce genre. Smile
ciao
quentin

Voir le profil de l'utilisateur

Admin

avatar
Admin
et bientôt la traduction !!!!!!!! drunken


_________________
Vous voulez voir un des plus beaux blockhaus d'Europe ? Rejoignez-moi sur mon blog : http://aok-7-le-mans.skyrock.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://militarianominatif.forumactif.org
Impréssionnant!

Voir le profil de l'utilisateur http://nicoww2.skyrock.com/

Admin

avatar
Admin
Bonjour !

Je viens de récupérer les transcriptions et les traductions de ces courriers. Comme je m'en doutais un peu, c'est bien banal et décevant... Sad
Des nouvelles de la famille, du travail de son frère, des résultats sportifs... bref, rien de bien excitant ! Evil or Very Mad Dommage... pale


_________________
Vous voulez voir un des plus beaux blockhaus d'Europe ? Rejoignez-moi sur mon blog : http://aok-7-le-mans.skyrock.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://militarianominatif.forumactif.org
si tu n'en veut plus, donne les moi! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
sinon, tu les a fait traduire par un site internet? je cherche aussi à faire traduire quelques lettres.

Voir le profil de l'utilisateur http://nicoww2.skyrock.com/

Admin

avatar
Admin
En fait, j'ai commencé par chercher quelqu'un qui serait capable de transcrire l'écriture Kurrentschrift en allemand moderne. J'ai trouvé cette personne sur internet, et son service est payant. Une fois les lettres transcrites, un traducteur trouvé sur Google genre Reverso et mes quelques notions d'allemand du lycée ont fait le reste... ! Smile


_________________
Vous voulez voir un des plus beaux blockhaus d'Europe ? Rejoignez-moi sur mon blog : http://aok-7-le-mans.skyrock.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://militarianominatif.forumactif.org
si c'es pas indiscret, tu pourrais me donner à peu près ses prix par mp?
merci

Voir le profil de l'utilisateur http://nicoww2.skyrock.com/
très belles pièces!
Fred

Voir le profil de l'utilisateur http://www.objetsmilitaires.com/blog/index-420048.html

Admin

avatar
Admin
Merci Fred !


_________________
Vous voulez voir un des plus beaux blockhaus d'Europe ? Rejoignez-moi sur mon blog : http://aok-7-le-mans.skyrock.com/
Voir le profil de l'utilisateur http://militarianominatif.forumactif.org

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum